1. And they're not spun by a military spindoctor at all talking in an air- conditioned conference room in the green zone.

Et ils ne sont pas traficotés par un expert en traficotage qui parle dans une conférence dans une zone tranquille.

2. Room decorations, room accessories

Décorations de pièces d' habitation, accessoires pour pièces d' habitation

3. Elongated green

Allongé vert

4. Its roof was moved to a room adjoining the Throne Room.

Son plafond a été déplacé dans une pièce attenante au salon du trône.

5. The next room is the Aldermans’ Hall, also known as the Court Room.

La pièce suivante est la salle de l'échevin, aussi connue comme la salle d'audience.

6. Crystals of brochantite can range from emerald green to black-green to blue-green, and can be acicular or prismatic.

Les cristaux de brochantite peuvent aller du vert émeraude au vert-noir au bleu-vert et peuvent être aciculaires ou prismatiques.

7. Safe storage room in the hotel: room with access reserved to the hotel guests.

Garage surveillé à l’hôtel: avec accès réservé exclusivement aux clients.

8. He has the adjoining room

Il a la chambre d' à côté

9. Single room with private bathroom and access to hall, living room, cableTV, breakfast room, patio and garden.

Chambre, salle de bains privée et accès hall, séjour et salle à petit dejeuner, tv cable , jardin et un petit pommier biologique avec quelques arbres aux friuts tropicaux.

10. It burns acid green.

Elle brûle d'un vert acide.

11. Observers and victims are escorted to the waiting room which is adjacent to the hearing room.

Les observateurs et les victimes sont accompagnés jusqu'à la salle d'attente qui est adjacente à la salle d'audience.

12. Algo's in the next room.

Algo est à côté.

13. The horn is green with paler tubercles.

La corne est verte avec des tubercules plus pâles.

14. Room Notes: Feature Double Room, en suite; Balcony or Patio access.

Informations sur la chambre: Feature Double Room, en suite; Balcony or Patio access.

15. Take it to the contraband room.

Amenez-les aux contrebandes.

16. Room Notes: Superior Double Room, en suite; Seaview, Balcony or Patio access.

Informations sur la chambre: Superior Double Room, en suite; Seaview, Balcony or Patio access.

17. Room-partitioning and room-dividing systems for interior design, curtain systems, shading systems, room dividers, the aforesaid goods in particular being acoustically insulated or sound-absorbing

Systèmes d'agencement et de séparation de pièces pour l'aménagement intérieur, systèmes de suspension de rideaux plats, systèmes pour ombrager, cloisons, les articles précités en particulier avec propriétés d'isolation acoustique ou d'absorption des sons

18. How to get a badge to access the plenary room (Assembly Hall) and to room XX?

Comment procéder pour obtenir un badge pour la salle plénière (Salle des Assemblées) et pour la salle XX?

19. Green agate, set in silver.

Une agate verte sertie dans une bague en argent.

20. Able Seaman/Woman Blacksmith Engine Room Assistant Engine Room Rating Steward Winch Operator

Adjoint dans la salle des machines Conducteur de treuil Forgeron Marin de deuxième classe Mécanicien qualifié de la salle des machines Steward

21. A large bedroom, a sitting room, and an adjoining room for your valet.

Vous avez, une grande chambre, un salon, et une petite chambre attenante pour votre valet de chambre.

22. Room air change rate.

Procédés aseptiques pour les produits pharmaceutiques

23. The restaurant room in entirely air conditioned.

Service de serviettes pour la plage et de vélos gratuit.

24. Allan, we are in the dining room.

Allan, on est à la cantine, ici.

25. Is this the door to the adjoining room?

C'est la porte qui mène à l'autre chambre?

26. Room air filtering installations

Installations de filtrage de l'air ambiant

27. The green and blue colors indicate very low activity.

Les couleurs bleues et vertes indiquent une activité très faible.

28. Room Notes: Advance Purchase Non Transferable and Non refundable Twin Room accommodates 2 adults.

Informations sur la chambre: Advance Purchase Non Transferable and Non refundable Twin Room accommodates 2 adults.

29. When he ordered her out of his room, there was an uproar of laughter in the adjoining room.

Quand il lui ordonna de quitter sa chambre, un éclat de rire tonitruant retentit dans la pièce voisine.

30. Acoustically absorbing room divider

Élément de séparation de pièce insonorisant

31. Able Seaman/Woman Blacksmith Cook-Steward Engine Room Assistant Engine Room Rating Winch Operator

Adjoint dans la salle des machines Conducteur de treuil Cuisinier-steward Forgeron Marin de deuxième classe Mécanicien qualifié de la salle des machines

32. The green fairy...... who lives in the absinthe...... wants your soul

La f é e verte qui vit dans l' absinthe-- convoite votre âme

33. To quench your thirst you will find a minibar in the room Air-conditioning ensures that the room temperature is always comfortable.

Votre chambre est équipée d'un minibar rempli de boissons fraîches. Les chambres disposent d'un climatiseur.

34. • Increase humidity of room air

• Accroître l'humidité ambiante.

35. The flat green/blue lines across the bottom represent the ground signal.

Les lignes aplaties de teinte verte/bleue qui traversent le bas de l'image représentent le signal au sol.

36. Adjoining the computer room is the office of the Supervisor.

A côté de la salle des ordinateurs se trouve le bureau du superviseur.

37. Plenty Of Room Around The Back For A Swingset.

Plein de pièces pour bouger librement.

38. The aluminium plate (in green) is placed five centimeters over the w ...

La plaque en aluminium (verte) est posée cinq centimètres au-dess ...

39. Allow the vial to reach room temperature before injecting

Laisser le flacon atteindre la température ambiante avant injection

40. Access to the panic room is right down here.

L'accès vers la panic room est par là.

41. The outdoor living room is located adjacent to the office.

Bordant la réception, vous trouverez notre salon extérieur, pourvu d’un toit, d’un foyer et de divans.

42. Areas close to the Green Line (municipalities of Nicosia — Agios Dometios)

Régions à proximité de la ligne verte (municipalités de Nikosia– Agios Dometios)

43. Allow the decanted solution to adjust to room temperature

Laisser la solution décantée revenir à la température ambiante

44. The airlock is a sealed room surrounding the front door.

Le sas est une pièce étanche à l'entrée.

45. Two bedroomed appartment – one double bedroom with adjoining bathroom, one twin bedded room with adjoining shower room.

Maison de deux chambres; une avec un lit double et salle d’eau avec baignoire, et dans l’autre deux lits jumeaux et une salle d’eau avec douche.

46. the blocking method (local or remote from control room);

la méthode de blocage (local ou à distance à partir d'un centre de conduite);

47. The living room includes a full-size sleeper sofa.

Les hôtes pourront déjeuner et dîner sur la terrasse ou dans la salle à manger.

48. Particulars: Building of an administrative building, a multi-purpose room, a specialized room and a sanitary block.

Descriptif : Construction d’un bloc administratif, une salle polyvalente, une salle spécialisée et un bloc sanitaire.

49. Birmingham Acocks Green, Rover engine and transmissions plant.

Acocks Green, Birmingham : usine de moteurs et transmissions Rover.

50. It may be reserved adjacent to the " Renoir " room.

Elle peut éventuellement être proposée avec la chambre "Renoir" attenante.

51. Allow the decanted solution to adjust to room temperature.

Laisser la solution décantée revenir à la température ambiante.

52. Furniture system for influencing the acoustics of a room

Dispositif destine a influencer l'acoustique d'une piece

53. Room temperature elution of nucleic acids

Elution d'acides nucleiques a temperature ambiante

54. Clean room ceiling air handling units

Climatiseurs de plafond pour salles blanches

55. (c) The temperature and relative air humidity of the room;

c) température et hygrométrie relative de l’air dans la pièce;

56. The Green Lantern Corps ranks were decimated by the Parallax-possessed Jordan.

Les rangs du Corps des Green Lantern furent décimés par Jordan possédé par Parallax.

57. a.m.− # p.m. Closed meeting Conference Room

h # à # heures Séance privée Salle de conférence

58. The acid would have Covered the whole area Outside the room.

L'acide aurait recouvert toute la pièce.

59. mean flying from the airport terminal to the Green Zone in military helicopters.

Lorsqu’il est retourné dans la capitale iraquienne pour une deuxième affectation, d’août à juin , les choses avaient bien changé.

60. The Children’s Action Plan and Green and White Papers for Vulnerable Children

Plan d’action en faveur des enfants, et Livres blanc et vert sur les enfants vulnérables

61. For further details, see the Staff Working Paper accompanying this Green Paper.

Pour plus de détails, voir le document de travail accompagnant le présent livre vert.

62. I'm sitting here at the Green Bar, sending smoke signals to Per.

Je suis assis au Green Bar, j'envoie des signaux de fumée à Per.

63. The door is partially ajar, and the room is almost dark.

La porte est partiellement ouverte et la salle est presque obscure.

64. studios use state-of-the-art equipment and room acoustics.

studios proposent un équipement et une acoustique de pointe.

65. Kirk is taken to a futuristic room: the absorption chamber.

Kirk est emmené dans une salle futuriste : la chambre d'absorption. Là, un prêtre appelé Marplon surveille l'induction de force de Kirk dans le Corps.

66. Room acoustics enhancement system, namely, a system comprised of loudspeakers, microphones, signal processors and electric control panels for enhancing the reverberation of a room

Systèmes permettant d'améliorer l'acoustique des pièces, à savoir, systèmes se composant de haut-parleurs, de microphones, de processeurs de signaux et de panneaux de commande électrique permettant d'améliorer la résonnance d'une pièce

67. The eyes are green, and the antennae have strong black and white bands.

Les yeux sont verts, et les antennes sont distinctement annelées de noir et de blanc.

68. Valuation, accounting and green economy: implications for capacity-building

Évaluation, comptabilisation et économie verte : incidences sur le renforcement des capacités

69. Allow extract (12.4.2) to reach room temperature.

Attendre que l'extrait (point 12.4.2) soit à température ambiante.

70. Get to Alex's room without being spotted.

Va dans la chambre d'Alex sans te faire repérer.

71. This room shall have a separate exit.

Cette salle doit comporter une issue distincte.

72. ... a room for an extensor tendon repair.

de la salle pour réparer un tendon.

73. There's nothing accessible from this room anymore.

On n'a plus accès à rien dans cette salle.

74. To thaw, place bottles at room temperature.

Pour décongeler, placer les bouteilles à la température ambiante.

75. Next to the living room is a bright room where Bill, 77 years old, lies in bed, his back propped up by an adjustable mattress.

Le séjour donne sur une pièce claire où Bill, 77 ans, est alité, le dos calé par un matelas adaptable.

76. They've been moved into a adjacent room.

Ils ont été déplacés dans une pièce contiguë.

77. In-room unit of air conditioning device

Unité d'intérieur d'un dispositif de conditionnement d'air

78. It's a big valley, plenty of room.

C'est une grande vallée, ce n'est pas l'espace qui manque.

79. The Green Paper is accompanied by a background document also produced the European Commission.

Le Livre vert est accompagné d'un document de référence également réalisé par la Commission européenne.

80. I' m sitting here at the Green Bar, sending smoke signals to Per

Je suis ici en train d' envoyer des signaux à Per